FC2ブログ

ジャスト待て、ふーあー誰ユー?

どもども、事務のかっきーです。

昨日から、かっきーの個人アドレスにものすごいいきおいで迷惑メールが入ってきてます。
なんだか、英文でビジネスレターを書くためのお役立ちソフトをみんなに宣伝したーいみたいな文面で、標題が、

  • 英文を洗練させる最善の方法

だの、

  • このソフトは、あなたの英文を向上させます。

だの、

  • あなたにも、それはできるのです。

だの、やけに翻訳くさいニホンゴなのが特徴です。

このメールが、先週末ぐらいから突然入り始めて、1日に200通とか入ってきちゃうんですよ。会社のアドレスにも入りはじめていて、社員さんみんなのアドレスにどびゃーとやってくるようになったらかなりの迷惑です。

メールのヘッダを調べてみたら、「Content-Transfer-Encoding: quoted-printable」っていうのが共通でした。ふだんやり取りしてるメールではほとんど見かけない形式(ってかなにこれ?エラー?)だったので、これを見つけたら速攻ごみ箱行き、っていう振り分け設定を書いて、とりあえず受信トレイがめちゃめちゃになるのは防げました。でも受信が遅い ホントニ =①。①= メイワクナノデス。。

浪花のお仕事で英語使う機会なんてほとんどないし、あったとしても「じゃぱにーずアラレトテモ美味シイ。見積リトさんぷる送リマス。アナタトびじねすデキテ幸セノココロ」くらいで、たいした苦労もしてません。だから宣伝メールいらないって断りたいけど、誰に断ったらいいのかいまいちよくわかんない。そういうところからしてとっても迷惑なメール、こまったもんです。

だいたい、こんなじゅうたん爆撃みたいに宣伝しまくらないと売れないソフトってどんなんだろうねー。

email_button.jpg
迷惑メール大反対!

スポンサーサイト



| trackback:0 | commnet:1 | BACK TO TOP |

コメント

あっというまに
この簡単パターンに当てはまらないヘッダに変わってしまって、またすごい数入りはじめました。ちょっと検索してみると、みんな苦労しているみたいです。

メールの本文はみんな同じなので、あんまりスマートじゃないけど、たとえば「単調な文章も、一瞬で洗練された英文に!」が本文に含まれるメールをみんな削除、っていう設定ができるシステムならなんとかなるみたいです。
2009/01/31(土) 10:02:44 | URL | かっきー@浪花 #-[ 編集]

コメントする


秘密にする
 

このエントリーのトラックバックURL

これがこのエントリーのトラックバックURLです。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

このエントリーへのトラックバック

プロフィール

浪花あられ東京店

Author:浪花あられ東京店
あられ売るぞー!
おー!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する